Vivan Maier: Out of the Shadows, due out next month, creates a portrait of the artist through her work, presenting Maier’s photographs in the context of her life story.